-
_Dubhe_96.
User deleted
Oggi mentre dormicchiavo sul pullman, e ascoltavo insieme ad un mio amico il suo mp3... è partita questa canzone.
La conoscevo già, però sapete, quando sono assonnata (e ascolto di tutto XD) mi colpiscono di più certe canzoni....
Ho cercato il testo (perchè avevo capito un po' il contesto). E mi gusta
INGLESE
Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
When no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With the big fake smiles and stupid lies
But deep inside you're bleeding
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
When no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
No one ever lies straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy
But I'm not gonna be ok
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don't know what it's like
What it's like
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
When no one's there to save you
No you don't know what it's like
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
When no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life
ITALIANO
Ti sei mai sentito come se stessi crollando?
Ti sei mai sentito fuori posto?
Come se in qualche modo non fossi adatto e nessuno ti capisca
Vuoi mai scappare via?
Ti rinchiudi nella tua stanza?
Con il volume della radio cosi' alto che nessuno ti sente urlare
No non sai com'e'
quando niente ti sembra a posto
No non sai com'e'
essere come me
Essere ferito, sentirsi perso
Essere lasciato fuori al buoi
Essere colpito quando sei giu'
Sentirti come preso in giro
Essere sull'orlo di crollare
e non c'e' nessuno li' a salvarti
No, non sai com'e'
Benvenuto nella mia vita
Vuoi essere qualcun altro?
Sei stanco di sentirti lasciato fuori
Sei in disperata ricerca di qualcosa di piu' prima che la tua vita sia finita?
Sei bloccato in un mondo che odi?
Sei stanco di tutti quelli che ti circondano?
con i loro grandi falsi sorrisi e stupide buige mentre tu dentro nel profondo stai sanguinando
No non sai com'e'
quando niente ti sembra a posto
No non sai com'e'
essere come me
Essere ferito, sentirsi perso
Essere lasciato fuori al buoi
Essere colpito quando sei giu'
Sentirti come preso in giro
Essere sull'orlo di crollare
e non c'e' nessuno li' a salvarti
No, non sai com'e'
Benvenuto nella mia vita
Nessuno ti ha mai mentito dritto in faccia
E nessuno ti ha mai pugnalato alle spalle
Puoi pensare che io sia felice ma non staro' bene
Tutti ti hanno sempre dato cio' che volevi
Non hai mai dovuto lavorare, e' sempre stato tutto li'
Non sai com'e'
Com'e'
Essere ferito, sentirsi perso
Essere lasciato fuori al buoi
Essere colpito quando sei giu'
Sentirti come preso in giro
Essere sull'orlo di crollare
e non c'e' nessuno li' a salvarti
No, non sai com'e'
Benvenuto nella mia vita
(Grazie a irene per questa traduzione e a Fiorenza per le correzioni)
. -
NihalDubhe96.
User deleted
Bel testo ^^
Me la ascolterô xD. -
_Dubhe_96.
User deleted
Nuu ma nn la conosci? pensavo fosse abbastanza conosciuta...
*-* la ascoltavo con un mio amico (=cuscino XD) sul pulman
e mi piaceva un zaaacco 
. -
NihalDubhe96.
User deleted
Eheheh colpa mia che di musica non sono molto varia... Tendo ad ascoltare solo ció che conosco... Se nessuno mi dice VAI AD ASCOLTARTI QUESTO o QUELLO -.-" . -
_Dubhe_96.
User deleted
io invece rubo mp3 a chiunque XD quindi ho una vasta conoscenza... nel senso che, tra pop,rap,rock etc etc....
Conosco un po' tutto xD
E quando sei stanca, Welcome to my life è goood XD. -
¸Momoko¸.
User deleted
Io ho sempre adorato i simple plan . -
_Dubhe_96.
User deleted
^^ non sono affatto male!
ma con il tempo che ho x scaricare musica, in genere sento spesso la musica degli altri XD
Poi, fai conto che tornavo dalla piscina quindi ero stanchissima, e il mio amico-cuscino idem... quindi non giravamo neanche praticamente, e nel dormi-veglia questa l'ho sentita benissimo... non so come spiegare, in alcune "situazioni emotive" quando ascolto la musica alcune canzoni mi fanno "apparire immagini"
. -
¸Momoko¸.
User deleted
Basta che non ti sono apparsi uomini nudi xD . -
_Dubhe_96.
User deleted
nono ahahah XD .
Welcome to my LifeSimple Plan |